Читайте найменшим дітям другу частину добрих казок. Ці твори написані для малят китайськими авторами і перекладені пані Барановою Л. В.

Частина перша

Обкладинка книги «Найщасливіший острів»

Текст, наведений у [квадратних] дужках, призначений вчителям для використання на уроці китайської мови для дітей. Зазвичай його можна не читати*.

Довгоносий та коротконосий

Автор: Є Цзюнь

Слоненятко та Поросятко грають із м’ячем

Одного разу Слоненятко [якого звали Xiao3 Xiang4] та Поросятко [якого звали Xiao3 Zhu1] гралися з м’ячем. Потім побилися через нього і впали в канаву. Коли вибралися звідти, дивляться: Continue reading →

Posted by an_zhi in Китайські казки для дітей

Представляємо добрі казки для маленьких діточок. Наведені казки написані китайськими авторами і перекладені російською мовою Барановою Л. В.

Текст, наведений в квадратних дужках, можна [не] читати, він стане в нагоді у тому разі, коли казка читається на уроці китайської мови для дітей.

Казки для дiтей. Зайчик під персиковим деревом

Автор: Бо Лан

До персикового дерева прикотився сніговий клубок.

Дивиться дерево: це зовсім не сніговий клубок, а білий Зайчик. [Звали зайчика Xiǎo bái tù] Дерево поколихало гілками і каже:

— Зайчику [/Xiǎo bái tù], залишайся зі мною! Тут все так красиво: і трава, і квіти, і струмок, який дзвенить як лютня.

Зайчик [/Xiǎo bái tù] погодився, вирив під деревом нору й оселився в ній.

Білий зайчик

Одного разу підбіг він до ставка Continue reading →

Posted by an_zhi in Китайські казки для дітей