Китайский язык для детей. Урок 3

🙂 Итак, юный китаист, сегодня продолжим изучение китайских иероглифов из истории первого и второго уроков, а также поговорим о «простых» и «составных» иероглифах.

Пожалуйста, приготовь свою тетрадь, карандаш.

Содержание

О китайском иероглифе «река»
О китайском иероглифе «бамбук»
О китайском иероглифе «ребёнок»
О китайском иероглифе «глаз»
Об иероглифе «десять»
Об иероглифе «утро»
Об иероглифе «трава»
О китайском иероглифе «женщина»
О китайском иероглифе «сердце», «душа»
Об иероглифе «большой»

О китайском иероглифе «река»

Горная река в Цзючжайгоу. Север провинции Сычуань
Горная река в Цзючжайгоу. Север китайской провинции Сычуань

Запиши древний китайский иероглиф «река», который когда-то давно выглядел таким:

Один из древнейших китайских иероглифов «река»
Один из древнейших китайских иероглифов: «река». Источник: hanziyuan.net
Древний китайский иероглиф «река». Источник: zhanziyuan.net
Древний китайский иероглиф «река». Источник: hanziyuan.net

А теперь потренируйся в написании современного иероглифа «река», он чертится вот так:

Современный китайский иероглиф «река»
Современный китайский иероглиф «река». Источник анимации: mdbg.net

О китайском иероглифе «бамбук»

Стебли бамбука с листочками
Стебли бамбука с листочками. Источник: pixabay.com

Посмотри на древний иероглиф ниже. Покажи, где в нём схематически расположены стебли бамбука и его листочки.

Древний китайский иероглиф «бамбук»
Очень древний китайский иероглиф «бамбук». Источник: hanziyuan.net
Древний китайский иероглиф «бамбук»
Древний китайский иероглиф «бамбук». Источник: hanziyuan.net
Современный иероглиф «бамбук»
Современный иероглиф «бамбук». Источник анимации: mdbg.net

О китайском иероглифе «ребёнок»

Ребенок с весело поднятыми ручонками
Ребенок весело поднял ручонки. Источник: tudartu.ir
Древний иероглиф «ребёнок»
Древний иероглиф «ребёнок». Источник: hanziyuan.net
Современный китайский иероглиф «ребёнок»
Современный китайский иероглиф «ребёнок». Источник: mdbg.net

О китайском иероглифе «глаз»

Древний иероглиф «глаз»
Древний иероглиф «глаз». Источник: hanziyuan.net

Посмотри ниже на современный иероглиф «нравственность». В нём есть графема «глаз». Конечно, иероглиф ниже за сотни лет сильно изменился, но исходя из формы, попробуй определить, где в нём расположена графема «глаз».

Современный китайский иероглиф «нравственность»
Современный китайский иероглиф «нравственность». Источник: mdbg.net

Иероглиф «глаз» может писаться и как самостоятельный иероглиф, тогда он пишется вертикально, вот так:

Современный иероглиф «глаз»
Современный иероглиф «глаз». Источник: mdbg.net

Об иероглифе «десять»

Китайский иероглиф «десять»
Китайский иероглиф «десять». Источник: mdbg.net

Конечно, иероглиф «десять» очень легко запомнить. Но, на самом деле, за простотой может быть глубокое содержание.

Например, древний китайский словарь «Шовэнь»* трактует иероглиф «десять» как схематическое изображение четырех сторон света. Однако между каждой из сторон есть еще по одному направлению, которых тоже четыре, всего получается восемь.

Итак, получилась плоскость, такая же плоскость, как и плоскость твоего стола или пола твоей квартиры. И, наконец, направления вверх и вниз. Всего получаем десять направлений или же десять сторон Мироздания.

Иллюстрация галактики
Иллюстрация галактики. Изображение: artefact-2007.blogspot.com/2012/01/blog-post.html

У нас сейчас говорят «трёхмерное пространство», а в древнем Китае говорили «десятисторонний мир» (十方世界).

Об иероглифе «утро»

Иероглиф «утро» отличается от всех предыдущих простых иероглифов, которые мы изучили. «Утро» — «составной» иероглиф, он состоит из двух элементов. Посмотри, из каких частей он состоит?

Китайский иероглиф «утро»
Китайский иероглиф «утро». Источник: mdbg.net

Как видишь, иероглиф «утро» состоит из двух частей, из «солнца» и «десяти». Эти части называются «графемами».

Когда какой-то китайский иероглиф является частью другого иероглифа, то тогда он называется по-другому — «графемой». Ещё его могут называть «ключом».

Нередко, чтобы запомнить иероглиф, можно пофантазировать и придумать ассоциацию к нему. Например, ассоциация к этому иероглифу может быть такой: «солнце» в «десять» — это «утро».

Ты уже изучил(а) знаки «солнце» и «десять» и наверняка заметил(а), что они могут быть самостоятельными иероглифами. В таком случае эти иероглифы называются простыми. Ведь в них нет других частей (знаков).

Когда какой-то китайский иероглиф состоит из нескольких графем, то он называется «составным» иероглифом. Как, например, иероглиф «утро».

Об иероглифе «трава»

Запиши в свою тетрадь древний иероглиф, как обычно, один раз.

Древний иероглиф «трава»
Древний иероглиф «трава». Источник: hanziyuan.net

Как видишь, древний иероглиф состоит из двух «росточков».

Однако, по прошествии многих лет, этот знак сократился в написании. Сейчас, например, он часто пишется как горизонтальная черта (вероятно, поверхность земли) с двумя вертикальными черточками (травинками).

Современный иероглиф «трава»  это составной иероглиф, в котором есть сама графема «трава» вверху. А внизу графема «утро».

Кстати, эти графемы ещё отличаются тем, что верхняя графема подсказывает значение иероглифа в целом (и поэтому называется «ключом»), а нижняя подсказывает произношение иероглифа в китайском языке (и поэтому называется  «фонетиком»). Но на этих уроках мы, в основном, не будем изучать китайское произношение 🙂

Чтобы запомнить этот иероглиф, придумай маленькую историю или короткую ассоциацию, в которой будут «утро» и «трава».

Современный иероглиф «трава»
Современный иероглиф «трава». Источник: mdbg.net

Об иероглифе «женщина»

Посмотри, как в древнем иероглифе излучается женственность и нежность.

Древний иероглиф «женщина»
Древний иероглиф «женщина». Источник: zhanziyuan.net

Современный иероглиф снова схематизировался, и теперь пишется вот так:

Современный иероглиф «женщина»
Современный иероглиф «женщина». Источник: mdbg.net

О китайском иероглифе «большой»

Древний китайский иероглиф «большой»
Древний китайский иероглиф «большой». Источник: zhanziyuan.net

В древности иероглиф «большой» означал «большого человека», что легко угадывается в самой картинке. Но по прошествии времени значение «человек» улетучилось. Теперь, этот иероглиф может означать и большого человека, и большое дерево, и большое здание, в общем, «большое» что угодно 🙂

Современный китайский иероглиф «большой»
Современный китайский иероглиф «большой». Источник: mdbg.net

На сегодня всё 🙂

Домашнее задание:

1) допиши до конца строчки каждый изученный сегодня иероглиф.

© Автор: Евгений Верес

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.