Kitay-v-mire.com представляет полную резолюцию Европарламента по проблеме чёрного источника человеческих органов для нужд транспланталогии в Китае.

Эдвард Макмиллан-Скотт на фоне Великой китайской стены

Эдвард Макмиллан-Скотт, бывший вице-президент Европарламента на фоне Великой китайской стены. Фото с chinaview.wordpress.com

На фотографии Эдвард Макмиллан-Скотт, в прошлом вице-президент Европарламента побывавший в КНР.

Ещё 21 мая 2006 года, по словам политика, он встречался в Пекине со свидетелем по фамилии Цао, который сообщил о фактах чёрной трансплантации органов в Китае, осуществляемой при участии власти. Стало известно, что после встречи полиция арестовала Цао и впоследствии китаец был приговорён к пяти годам тюрьмы за «принятие незаконных интервью».

Однако лишь спустя лет 7 лет резонансное дело начало набирать обороты.

Полный текст резолюции Европарламента:

Резолюция Европейского парламента об извлечениях органов в Китае (2013/2981 (RSP))


Европейский парламент,

— Принимая во внимание свои резолюции от 7 сентября 2006 и 14 марта 2013 года о взаимоотношениях ЕС и Китая; резолюции от 13 декабря 2012 года [принятой по результатам] ежегодного доклада о правах человека и демократии в мире 2011 года и политики Европейского союза по этому вопросу; резолюции от 16 декабря 2010 года [принятой по результатам] годового отчета по правам человека в мире в 2009 году и политики Европейского союза по данному вопросу, а также резолюции от 19 мая 2010 года по теме: План действий по вопросам пожертвования и трансплантации органов (2009-2015): Укрепление сотрудничества между государствами-членами ЕС;

— Принимая во внимание Хартию основных прав Европейского Союза от 18 декабря 2012 года, в частности, статью 3 по вопросу прав человека на личную неприкосновенность,

— Принимая во внимание слушания от 21 ноября 2009, 6 декабря 2012 и 2 декабря 2013 года проведенные Подкомитетом по Правам человека и соответствующие показания экс-Госсекретаря Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону Дэвида Килгура и адвоката по правам человека Дэвида Мэйтаса в отношении широкомасштабного извлечения органов у практикующих Фалуньгун в Китае, осуществляемое с 2000 года;

— Принимая во внимание Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, ратифицированная Китаем 4 октября 1988 года,

— Принимая во внимание Статьи 122 (5) и 110 (4) Правил процедуры:

а) поскольку Китайская Народна Республика выполняет более 10 000 операций по пересадке органов в год, а 165 китайских центров трансплантации органов рекламируют, что соответствующие органы [человека] могут быть найдены в течение двух-четырех недель, хотя до настоящего времени в Китае не существует организованной или эффективной государственной системы жертвования или распределения органов доноров; в то время как система трансплантации органов в Китае не функционирует в соответствии с требованиями Всемирной организации здравоохранения о прозрачности и и возможности отслеживания путей получения органов, и в то время как правительство Китайской Народной Республики сопротивляется обеспечить независимую проверки этой системы; принимая во внимание, что добровольность и предоставление согласия является необходимым условием для этического донорства органов;

б) принимая во внимание, что в Китайской Народной Республики наблюдается чрезвычайно низкий уровень добровольного донорства органов вследствие традиционных верований местного населения; в то время как в 1984 году КНР ввел нормы, которые позволяют [без согласия] извлекать органы у казненных заключенных;

в) в то время как правительство Китайской Народной Республики не смогло адекватно объяснить источники избыточного количества органов, когда информация была запрашиваема экс-Специальным докладчиком ООН по вопросам пыток и других видов жестокого обращения и наказания Манфредом Новаком, и канадскими исследователями Дэвидом Мэйтасом, адвокатом по правам человека, и Дэвидом Килгуром, бывшим госсекретарём Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону;

г) в то время как Хуан Цзефу, директор Китайского комитета пожертвования органов и бывший зам. министра здравоохранения, заявил на Мадридской конференции по вопросам донорства и трансплантации в 2010 году, что более 90% органов, используемых для трансплантаций, были [без согласия] извлечены у казнённых в Китае заключенных, и сказал, что к середине 2014 года все больницы имеющие лицензию для пересадки органов будут обязаны прекратить использование органов казненных заключенных, и использовать только органы добровольных доноров и органы, полученные через систему пожертвования органов КНР;

E. принимая во внимание, что Китайская Народная Республика объявила о своем намерении поэтапного отказа от извлечения органов у казненных заключенных к 2015 году, а также внедрении компьютеризированной трансплантационной системы распределения органов КНР (COTRS), что противоречит предыдущему заявлению о том, что от всех госпиталей, имеющих лицензию на трансплантацию органов, к середине 2014 года требуются, чтобы они перестали использовать органы казненных заключенных;

е) в то время как в июле 1999 года Коммунистическая партия Китая начал интенсивную общенациональное преследование духовной практики Фалуньгун, приведшее к арестам и задержаниям сотен тысяч практикующих Фалуньгун; принимая во внимание сведения, что уйгурские и тибетские заключенные также подвергались принудительной трансплантации органов;

ж) в то время как Комитет ООН против пыток и Специальный докладчик ООН по вопросу пыток выражали озабоченность по поводу утверждений о [произвольном] извлечении органов у заключенных, и призвали правительство Китайской Народной Республики повысить контроль и прозрачность системы трансплантации органов и наказать виновных в злоупотреблениях; принимая во внимание, что убийство религиозных или политических заключенных с целью продажи их органов для трансплантации является вопиющим и недопустимым нарушением основополагающего права на жизнь;

з) принимая во внимание, что на 12 ноября 2013 года Генеральная Ассамблея ООН избрала Китай в Совет ООН по правам человека на трёхгодичный срок, начиная с 1 января 2014 года;

1. Выражаем свою глубокую озабоченность в связи с постоянными, заслуживающими доверия сообщениями о систематических, санкционированных государством извлечениях органов, без согласия, у узников совести в Китайской Народной Республике, включая большое количество практикующих Фалуньгун, содержащихся в заключении за свои религиозные убеждения, а также членов других религиозных групп и этнических меньшинств.

2. Подчеркиваем, что постепенный отказ от извлечений органов у казненных заключенных только к 2015 году не является приемлемым; призываем правительство КНР немедленно прекратить практику извлечения органов у узников совести и членов религиозных групп и этнических меньшинств;

3. Призываем Европейский Союз и все государства-члены ЕС поднять вопрос об извлечении органов в Китае; рекомендуем Европейскому Союзу и его государствам-членам публично осудить злоупотребления в сфере трансплантации органов в Китае и обратить внимание к этому вопросу своих граждан, выезжающих в Китай; призываем ЕС провести полное и прозрачное расследование по вопросам трансплантации органов в Китайской Народной Республике, и подвергнуть судебному преследованию лиц, уличенных в участии в подобных неэтичных действиях;

4. Призываем китайские власти тщательно реагировать на просьбы Специального докладчика ООН по вопросам пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего человеческое достоинство обращения и наказания и Специального докладчика ООН по вопросу о свободе религии или убеждений, которые просят китайское правительство объяснить источники избытка органов, позволившее увеличить количество операции по пересадке органов, а также позволить специальным докладчикам провести расследование в отношении системы трансплантации органов в Китае;

5. Призываем к немедленному освобождению всех узников совести в Китае, в том числе практикующих Фалуньгун;

6. Поручаем своему Председателю довести эту резолюцию Совету, Комиссии, Вице-президенту Комиссии/Верховному представителю ЕС по иностранным делам и политике безопасности, Специальному представителю ЕС по правам человека, Генеральному секретарю ООН, Совету ООН по правам человека, а также правительству Китайской Народной Республики и парламенту КНР (Всекитайскому собранию народных представителей).

— — —

Оригинал на английском языке по гиперссылке: резолюция Европейского парламента. (Принята 11 декабря 2013 года)

«Китай в мире»