Блог о Китае. Поднебесная — одна из интереснейших стран в мире.

Китайские иероглифы: «мудрость»

Китайская письменность — уникальна. Иероглифы — ёмкие, но в то же время несут много смысловых слоёв, а их сочетания удваивают-утраивают… — умножают смысловую выразительность.

Chinese 101 — 慧 (huì)慧 (huì) means wisdom. But wait, haven’t we learned the Chinese character for wisdom, 智 (zhì), before? So what’s the difference between these two wisdoms? Let’s look at the structure of each to find out.智 (zhì) has two parts: 知 (zhī) and 日 (rì). 知 symbolizes knowledge, and 日 stands for, “every day.” Taken together, 智 means studying every day in order to become a wiser person.慧 (huì) also has two parts: 彗 (huì) symbolizing a broom, and 心 (xīn), for heart. How does a broom relate to wisdom? The broom is a metaphor for another form of “sweeping,” or letting go of all sorrows, anger, fears and anxiety. This ideogram implies that only by releasing all kinds of negative thoughts can one gain true wisdom.

Posted by Shen Yun on Montag, 26. Juni 2017

Рассмотрим китайское слово 智慧, состоящее из двух иероглифов, означающее «мудрость». В то же время каждый из этих иероглифов в отдельности имеет в себе содержание «мудрости».

Китайский иероглиф мудрость (несет в себе содержание «знания» и «разума»)

Китайский иероглиф «мудрость» (также несет в себе содержание «знания» и «разума»)

Читать далее →


Как выучить китайский язык самостоятельно: личный опыт

Китай в мире предлагает вниманию читателя личный опыт изучения китайского языка самостоятельно, который любезно предоставил блогу вэб-разработчик Евгений Довбуш.

За 9 месяцев труда и вдохновения автор опыта смог выполнить поставленную самим перед собой задачу – читать книгу китайского автора Чжуань Фалунь* в оригинале на китайском языке.

Иероглифы «Китайский язык» (Чжон Вэнь)

Иероглифы «Китайский язык» (Чжон Вэнь**). Иллюстрация: Евгений Довбуш

Если у вас, уважаемый читатель, также есть, чем поделиться на страницах блога Китай в мире и таким образом перейти в статус автора, перейдите по этой ссылке.

Итак, личный опыт любителя китайского языка и культуры Евгения о том, как он довольно успешно изучал китайский язык сам. Читать далее →


В Китае крестьяне столкнулись с полицией

В четверг на юге Китае произошло столкновение между полицейским спецназом и более сотней местных жителей. Конфликт с применением силы с обеих сторон возник на почве конфискации местными властями крестьянской земли.

25 мая в районе Лянцин (в городском округе Наньнин в провинции Гуанси) крестьяне вступили в столкновение со спецназом полиции. Полицейские были в полном снаряжении, протестующие вооружены палками. Многие крестьяне получили травмы. Читать далее →


В центре Винницы медитировали по Фалуньгун

25-26 февраля практикующие по методу самосовершенствования Фалуньгун из разных уголков Украины встретились в Виннице и показали на центральной площади города упражнения этого вида цигун и медитацию. Они также рассказали о том, каким преследованиям их единомышленников в Китае подвергает коммунистическая партия, и почему это происходит.

Фалунь Дафа (или Фалуньгун) относится к цигун – китайским традиционным способам укрепления здоровья, как физического, так и духовного.

Медитация по цигун в Виннице. Фото практикующих цигун Фалуньгун

Медитация по цигун в Виннице. Фото предоставлены практикующими цигун Фалуньгун

Практикующая Фалуньгун Светлана из Одессы поделилась своими впечатлениями от города и мероприятия: «Винница — это для меня было открытие, очень понравился город, красивый и ухоженный. В одном из таких красивых центральных мест города было выбрано место нашей практики. Читать далее →


Самые первые китайские императоры: какие они были

Самые первые китайские императоры

Слева-направо. Император Яо, император Шунь и император Юй — из портрётов знаменитых китайцев, которые хранятся в Национальной библиотеке Франции. Фото: общественное достояние. Коллаж: Epoch Times

Во время правления импретора Яо около 4300 лет назад Землю охватил Великий потоп. Северное полушарие было залито водой до высоты 2000 метров над уровнем моря. Практически все древние западные цивилизации закончили своё существование.

На то время самые процветающие земли древней китайской цивилизации находились в западной части современного Китая. Многие люди жили в районе гор Куньлунь (нынешний регион Синьцзяна), и, чтобы пережить бедствие, многие местные жители успели укрыться в высокогорье. Читать далее →


Традиционный китайский танец — показательное выступление

Колледж Фэй Тянь, который готовит артистов выступающих в танцевальных шоу традиционного китайского стиля, дал показательное выступление.

В ноябре этого года Фэй Тянь (Fei Tian*), вероятно, впервые дал открытое показательное выступление вне концертной программы продолжительностью более 10 минут, продемонстрировав высокий уровень мастерства своих артистов.

Приятного просмотра!

Колледж Fei Tian (кит. 飛天大學) расположен в небольшом американском городе в Мидлтауне (штат Коннектикут, граничащий на западе со штатом Нью-Йорк). Учебное заведение готовит таланты, в частности, для танцевального коллектива Шэнь Юнь (Shen Yun**). Читать далее →


Китайские сказки для самых маленьких — Ч.2

Представляем вторую часть добрых сказок, которые можно читать самым маленьким детям. Сказки написаны китайскими авторами и переведены на русский язык Барановой Л. В.

Часть первая

Добрые сказки для самых маленьких

Обложка книги «Самый счастливый остров»

Текст, приведенный в [квадратных] скобках, предназначен учителям для использования на уроке китайского языка для детей, в обычных случаях его можно не читать*.

Длинноносый и коротконосый

Автор: Е Цзюнь

Слонёнок и Поросёнок играют в мяч

Слонёнок и Поросёнок играют в мяч

Однажды Слонёнок [которого звали Xiao3 Xiang4] и Поросёнок [которого звали Xiao3 Zhu1] играли в мяч. Потом подрались из-за него и свалились в канаву. Когда выбрались оттуда, смотрят: Читать далее →


Китайские сказки для самых маленьких

Представляем добрые сказки для самых маленьких детей. Сказки написаны китайскими авторами и переведены на русский язык Барановой Л. В.

Добрые сказки для самых маленьких

Обложка книги «Самый счастливый остров»

Текст, приведенный в [квадратных] скобках, предназначен учителям для использования на уроке китайского языка для детей, в обычных случаях его можно не читать*.

Зайчик под персиковым деревом

Автор: Бо Лан

К персиковому дереву прикатился снежный комок.

Смотрит дерево: это вовсе не снежный комок, а белый Зайчик. [Звали зайчика Xiao3 bai2 tu4] Дерево пошевелило ветвями и говорит:

— Зайчик [Xiao3 bai2 tu4], оставайся со мной! Здесь всё так красиво: и трава и цветы и ручей, который звенит, как лютня.

Зайчик [Xiao3 bai2 tu4] согласился, вырыл под деревом нору и поселился в ней.

Сказки для самых маленьких. Белый зайчик

Белый зайчик

Читать далее →


NTD проведёт конкурс пианистов 2016

В конце сентября/начале октября 2016 года китайская телекомпания NTD проведёт международный конкурс среди пианистов. Призовой фонд победителю составит 10 тыс. долларов США.

Конкурс состоится в США и будет транслироваться по спутниковому ТВ по всему миру, а также в сети интернет.

Организаторы обещают возместить стоимость перелета в Нью-Йорк для всех конкурсантов, прошедших квалификационный тур.

Победители конкурса получат:
1-ое место (золотой призёр) — 10 000 $ США
2-ое место (серебряный призёр) — 3 000 $ США
3-ье место (бронзовый призёр) — 1 000 $ США

Не вошедшие в тройку победителей музыканты с выдающимся исполнением произведений получат поощрительные призы.

Телекомпания NTD, головной офис которой расположен в Нью-Йорке, основана в США китайскими эмигрантами.

Игра на китайском традиционном инструменте «эрху» на вечере организованном телекомпанией NTD в 2006 году

NTD уже не первый год поощряет и популяризирует традиционную китайскую культуру, в частности, в сфере музыки.

Последние несколько лет телекомпания также стала Читать далее →


Мастер-класс для детей — учим китайский язык

Позвольте своему ребёнку притронуться к богатой культуре Китая, через его загадочную и увлекательную китайскую письменность.

В Киеве состоится мастер-класс для детей по изучению китайского языка. Основой мероприятия станет изучение китайских иероглифов.

На мероприятии дети окунутся в атмосферу культуры Китая и научатся писать несколько простых иероглифов, а также попробуют обучиться написанию более сложного (составного) иероглифа «доброта». Ведущий, с помощью красочных рисунков, иллюстраций и фото, поможет детям увидеть связь древних китайских письменных знаков с реальностью.

рисунки иероглифов детьми

Древние и современные китайские иероглифы чертили: Тимур (5 лет), Даня (5 лет), Кира (4 года). Май 2016 года. Борисполь.

Запланирован также показ доброго китайского мультфильма. И не только.

Мастер-класс беcплатный Читать далее →


Shen Yun даст концерт в Чехии


Сегодня начинается европейское турне Shen Yun — мировой звезды среди танцевальных шоу. В рамках концертного тура Шэнь Юнь выступит в чешском городе Брно.

В одном представлении зрители увидят лучших в мире исполнителей китайского классического танца, выступающих под аккомпанемент китайской музыки в традиционных китайских костюмах ручной работы, обещает Shen Yun.

Сюжеты большинства выступлений танцевальная труппа берёт из классических китайских произведений, историй, легенд, пронизанных мудростью древнего Китая. Есть выступления и из современности, основанные на реальных фактах. Само представление демонстрируется на фоне грандиозных анимированных декораций, исключительно в лучших концертных залах мира.

Отзывы о шоу Shen Yun знаменитостей: многократного чемпиона Франции по фигурному катанию, художника-постановщика «Аватара» и Миллиардера

Читать далее →


Мастер-класс по изучению китайских иероглифов в Киеве

Изучение китайской письменности — хорошая возможность притронуться к богатой 5-ти тысячелетней культуре Китая, принадлежащей всему человечеству.

В Киеве и пригороде регулярно проводится бесплатный мастер-класс по изучению китайских иероглифов «Чжэнь-Шань-Жэнь — хао».

Китайский иероглиф

Китайский иероглиф «Шань». Иллюстрация Марии Кононенко

Мастер-класс проходит в заведениях и/или учреждениях.

На очередном мероприятии ведущий (используя рисунки, иллюстрации и фото) познакомит посетителей с десятком китайских иероглифов, расскажет, из каких элементов они состоят и почему чертятся именно так. А также поделится тремя основными способами запоминания иероглифов (не относящихся к приёму «повторение — мать учения»), которые обычно применяет.

А в финале каждый участник сможет обучиться написанию фразы из китайской мудрости, узнав историю её происхождения.

Обычная длительность мастер класса 60-80 минут.

Чтобы попасть на следующий мастер-класс Читать далее →


Трансплантация органов: не повторить китайский опыт


15 июля депутаты парламента обсуждали вопрос о том, что сделать чтобы улучшить положение с донорством органов в Украине. Среди приглашенных специалистов выступил адвокат Дэвид Мэйтас*, с докладом о том как в уберечься от преступлений в сфере трансплантации органов, сообщает Kitay-v-mire.com.

Минздравом Украины подготовлен обновленный проект закона с нормой о презумпции согласия граждан на посмертное донорство органов. По логике, это должно улучшить положение трансплантологии в стране. Но история знает много примеров когда ради наживы технологии спасения жизней в руках нелюдей превращались в инструменты насилия и убийств.

Что же надо предпринять чтобы трансплантология в Украине осталась спасением, а не стала, как уже происходит в современном Китае, новым видом преступления против человека и человечности?

Дэвид Мэйтас, адвокат с мировым именем, соавтор расследования о незаконных принудительных трансплантаций органов в Китае, возможно, первый кто даёт обоснованный собственным опытом ответ на этот вопрос.

Круглый стол в Верховной Раде на тему о трансплантации органов

Круглый стол в Верховной Раде на тему: «Современное состояние и пути усовершенствования трансплантации органов и других анатомических материалов человека в Украине». Фото с solydarnist.org

В своём докладе Мэйтас даёт рекомендации как в стране уберечься от злоупотреблений сфере в трансплантации органов. Представляем читателям речь канадского адвоката в оригинале.

Читать далее →


В Киеве прошли Дни культуры Китая

17—18 апреля состоялись Дни культуры китайского города Нанкин в Украине, как сообщает Kitay-v-mire.com.

Мероприятие посвящалось тысячелетней традиционной культуре Китая, а также одному из древнейших столиц Поднебесной — Нанкину (с кит. букв. — Южная столица).

На мероприятии гости из Поднебесной рассказывали о китайской классическая живописи, каллиграфии, о тонкостях чайной церемонии. Также можно было услышать игру на Гуцине (Цисяньцине)* и погрузиться в звуки древности.

игра на старинном китайском музыкальном инструменте — Гуцине (Цисяньцине)

Посетители мероприятия возле мастера игры на старинном китайском музыкальном инструменте — Гуцине (Цисяньцине)

Читать далее →


Изучение китайского языка для детей



При обучении детей нужен определённый подход. Тем более при изучении китайского языка, без методики не обойтись. В двух словах, расскажу о одном способе обучения детей иероглифам.

Источник: Kitay-v-mire.com

Итак, как же ребенок сможет изучить набор всех этих закорлючек?

Китайский иероглиф

Исследуемый китайский иероглиф

Сможет. Ведь всё самое сложное состоит из чего-то простого. К тому же иероглифы не закорлючки, а картинки-схемы, и дети могут научиться видеть в них реальные предметы.

Например.
Читать далее →


Уроки китайского языка начинающим


Уроки китайского языка для начинающих, а также для детей 3-14 лет, в любой точке Киева.

Начать с первого занятия бесплатно: изучаем простые иероглифы

Уроки китайского языка для начинающих в Киеве

Уроки китайского языка для начинающих в Киеве. Верес Евгений

Даю уроки китайского языка для начинающих. Занятия провожу онлайн с помощью Skype или Google Hangouts (Курс-интенсив: «Основы китайской иероглифики»). Очные занятия проходят в Киеве. Для таких встреч обычно приезжаю к ученику, но можем встретиться и на нейтральной территории. Также преподаю детям от 3-х лет.

О курсе «основы китайской иероглифики»
Китайский язык детям
Обо мне

С молодёжью и детьми после урока изучения китайских иероглифов

С молодёжью и детьми из частного приюта (Павловск, Воронежская обл.) после урока изучения китайских иероглифов. Фото: Крым. Красные Пещеры. Август 2013-го

Читать далее →


Shen Yun выступает с концертами в Европе

Европейские города продолжают принимать Shen Yun, спектакли которого проходят только лучших концертных залах.

Источник: Kitay-v-mire.com

Shen Yun – коллектив классического китайского танца №1 в мире, все выступления которого сопровождает симфонический оркестр с живой музыкой.

Концертное турне Shen Yun по Европе началось 26 февраля стартовав с Женевы (Швейцария) и Гаагы (Нидерланды). На очереди показ спектаклей в Вене и Франкфурте. А закончится турне в Барселоне (Испания) 25 апреля.

Читайте также: Зрительский отзыв о концерте Shen Yun, состоявшийся в 2012 году в Берлине.

Программа концертов Shen Yun с официального сайта (в скобках принимающие концертные залы):

Читать далее →


Полезные ссылки для изучения китайского языка

На этой страничке Kitay-v-mire.com выкладывает ссылки на интересные сайты и страницы, которые помогут в изучении китайского языка.

Содержание

Не определившимся
Начавшим
Имеющим опыт изучения китайского языка
Тексты

Тем, кто только подумывает изучать китайский

☞ «Иероглифы и их значение» — страница на Facebook.

Китайский с нуля: простые иероглифы. Первое занятие тем, кто пока не изучал китайский, но намерен это изменить.

На занятиях исследуются составные части иероглифов и не только.

Издание Великая Эпоха предлагает отличные страницы

о китайских идиомах (краткие фразы, с широким смыслом). К идиомам сайт публикует истории к ним, что довольно интересно и безусловно способствует запоминанию самой фразы.

о происхождении и строении иероглифов.

Для начавших изучать китайский с нуля

Страницы Википедии.
— 1 Без стандартного списка «ключей Канси» (214 графем) начинающему любителю китайского языка никак не обойтись.

Читать далее →